samedi 7 juillet 2018

KING KONG VS GODZILLA - MONTAGE AMÉRICAIN

1962 JAPON/ÉTATS-UNIS BRRIP HD REPACK BILINGUE MKV


La VF provient d'un TVrip et était amputée d'une bonne dizaine de minutes, bon pour être honnête la VF est assez anodine et ne fait que renforcer un certain côté comique involontaire, c'est l'égard qu'avaient nos anciens lorsqu'il s'agissait de doubler un film japonais... D'autant plus un kaiju eiga...
Mais comme dirait notre reporter Eric Carter, passons à la suite.

Godzilla est libéré accidentellement d'un iceberg par un sous-marin nucléaire et se dirige vers Tokyo. Une expédition découvre l'île de Faro où vit une tribu indigène vénérant le dieu Kong. Après de nombreuses péripéties, l'expédition ramène King Kong au Japon mais il réussit à s'échapper. Il se met à détruire Tokyo. Les militaires construisent un barrage de pylônes électriques à haute tension mais il résiste, car il absorbe l'électricité. Il est donc invulnérable. De son côté, Godzilla reste indestructible mais montre une vulnérabilité à l'électricité. Les autorités dépassées décident d'opposer les deux monstres. Ils capturent King Kong et l'amènent au mont Fuji où se trouve Godzilla.
FORMAT : 16/9  2.35:1
LANGUES : Anglais; Français
SOUS-TITRES : Français
VERSION 1080p : 3.89Go
VERSION HDlight 720p : 2.06Go
Titre français : King Kong contre Godzilla
Titre original : キングコング対ゴジラ (Kingu Kongu Tai Gojira?)
Titre anglophone : King Kong vs. Godzilla
Scénario : Shinichi Sekizawa
Musique originale : Akira Ifukube (Peter Zinner pour la version américaine)
Photographie : Hajime Koizumi
Montage : Reiko Kaneko
Production : John Beck et Tomoyuki Tanaka
Langues originales : japonais, anglais
Format : Couleurs - 2.35 : 1 - Perspecta Stereo - 35 mm
Durée : 91 minutes (version américaine)
Genre : kaijū eiga, science-fiction
Dates de sorties :
Japon : 11 août 1962
États-Unis : 26 juin 1963
France : 14 juillet 1976
CASTING :
(Il manque les acteurs U.S)
Tadao Takashima : Osamu Sakurai
Kenji Sahara : Kazuo Fujita
Yu Fujiki : Kinsaburo Furue
Ichirô Arishima : M. Tako
Jun Tazaki : général Masami Shinzo
Akihiko Hirata : Dr. Shigezawa
Mie Hama : Fumiko Sakurai
Akiko Wakabayashi : Tamiye
Akemi Negishi : Chikiro's Mother (Dancing Girl)
Somesho Matsumoto : Official
Senkichi Omura : TTV Translator Konno
Sachio Sakai : Obayashi
Haruya Kato : l'assistant d'Obayashi
Nadao Kirino : l'aide du général
Kenzo Tabu : Dreary Newscaster
La rencontre de deux créatures mythiques !.. King Kong qui se frite avec Godzilla !..
King Kong qui se marave avec un poulpe !.. King Kong et Godzilla en train de détruire des maquettes !.. Pour certains c'est totalement ringard, voir navrant... Mais pour les vrais passionnés de SF/Fantastique en tout genre, les vrais de vrai, c'est l'extase ! Le panard !.. Et vu que je me situe dans le deuxième camp, j'ai pris un pied pas possible !
 Ok le costume de Kong est bâclé mais au final on s'en fiche puisqu'on sait que ce film n'est pas là pour essayer de détrôner le chef-d'œuvre de 1933, mais pour nous proposer du spectacle à la sauce nippone.
Un kaiju pur jus remonté par nos amis les ricains, même si on se serait très bien passé de leur intervention, faut dire qu'on est loin du massacre qu'ils avaient fait avec le GODZILLA de 1954...
Bonne séance.

FICHIER SRT :


VERSION 1080p :




VERSION HDlight 720p :




16 commentaires:

  1. il y a de grandes chances que ce soit la version vue au Brady, en double programme avec Maciste contre les Monstres (un double programme pour lequel beaucoup donneraient cher de le revoir sur "grand" écran- le Brady n'était pas vraiment adapté au Scope de ces deux films mais peu importe). Mais la version programmée sur la moribonde Cine FX était plus courte et exclusivement japonaise (mais en v.f.). Ce n'est pas le meilleur Godzilla, de mon point de vue mais il y a des séquences très amusantes (j'ai le souvenir d'un des deux monstres s'avançant dans la mer , avec une ombre portée... sur le ciel (!) qui ne passe pas inaperçue. Merci en tout cas pour cette version

    RépondreSupprimer
  2. Effectivement cette version semble plus complète ! Et effectivement le comique (in-)volontaire (?) s'invite lors de l'affrontement final, pas le meilleur certes mais l'un des plus drôle assurément !
    Merci beaucoup.

    RépondreSupprimer
  3. Merci .....A mon goût, il s'agit du plus mauvais Godzilla au nveau des Trucages...Un MUST

    RépondreSupprimer
  4. génial!!!! et mille merci !!!!!!!!!!!!!!!!!

    RépondreSupprimer
  5. Trop fort !
    Merci beaucoup pour la version intégrale !

    RépondreSupprimer
  6. Merci Cornelius pour ce kaiju..Je ne sais plus quelle version j'ai dejà vu maintes fois mais c'etait pas en hd..Une pepite de plus (dans le genre j'ai beaucoup de vhs,si tu cherches des pistes Françaises n'hesites pas!)

    RépondreSupprimer
  7. Merci beaucoup pour ce film que je ne connaissais que par des articles ou des images.
    ce soir il sera diffusé par mon projo.

    RépondreSupprimer
  8. Merci Cornélius !
    Selon moi, c'est un des moins bon. Heureusement la même équipe nous livrera l'année suivante le majestueux, le super mignon que dis-je, le magnifique Mothra vs Godzilla.
    Voilà voilà...

    RépondreSupprimer
  9. Aaah, dômo arigatô gozaimasu (๑→‿ฺ←๑)
    Tout est bon dans le Godzillon, et ce King-kong est tellement en carton qu'il en devient jouissif!
    En parlant de "vrai de vrai" ça m'a fait penser à la scène d'un film:
    https://www.youtube.com/watch?v=cOFDm01SCEk
    Et d’ailleurs pourquoi penses-tu que l'on vienne sur ce blog?
    https://www.youtube.com/watch?v=sfdQvlSmHz0

    RépondreSupprimer
  10. Très bon tout cela !
    IL faut quand même savoir que, en France, la revanche de King Kong avait engrangé plus d'un million d'entrées !

    Bravo pour la haute tenue de route !

    RépondreSupprimer
  11. Moi je suis du deuxième clan tout comme toi Cornélius. La réalité je laisse ça au rêveur ! Merci à toi pour ce re pack des monstres !

    RépondreSupprimer
  12. Merci beaucoup,
    ce fut mon tout premier Godzilla en vhs...
    j'avais cinq ans à l'époque, que de nostalgie de le revoir en HD.
    Je ne le dirais jamais assez, vous faites du superbe travail.

    RépondreSupprimer
  13. Un Godzilla + un King Kong = du lourd, du dingue, du lourdingue !

    RépondreSupprimer
  14. Merci beaucoup pour ce Godzilla ! De quoi faire des heureux !

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...